fim de semana em Amsterdam

Upa, upa! Fim de semana em Amsterdam! Nada mal.

Estou aqui ainda na Alemanha, depois daquelas 3 semanas de fazer nada na França. Daí resolvi passar o fim de semana sozinha em Amsterdam (minha amiga, na casa de quem eu estou, foi viajar com o namorado para outras paragens). Foi ótimo.

Andei andei andei. Visitei uns museus diferentes, onde não havia ainda ido (visitei Amsterdam pela primeira e última vez, penso, em 1993 ou 1994). Andei bastante de ônibus e de metrô de superfície - os trams. É baratinho andar de transporte público, eu achei. Aqui em Bonn custa 2,30 euros qualquer andadinha de mais de 4 estações. Lá em Amsterdam você pode andar por 1 hora com os mesmos 1,90 (na zona do centro, que é bastante grande já). Eu comprei um bilhete para 15 horas por 6,20! Justíssimo.

Sim, sim, fiz tudo o que deveria fazer em Amsterdam, mas não vou ficar dando canja aqui. Claro que visitei o famoso Red Light District, assim como milhares de velhinhos e casais fingindo que aquele monte de lojas de sex toys eram a coisa mais normal do mundo!

Quando chegar em Dar - depois de amanhã - vou baixar as fotos e postar algo aqui.

E Feliz Aniversário minha avó! 91 anos de idade!

alive

traveling a lot...on the way from Johannesburg in South Africa to Frankfurt in Germany to Pertuis in France.

Few good news on the news.

polícia?

Manchete da Folha de hoje: polícia do Rio matou 358 pessoas no primeiro trimestre do ano. Nos meus momentos mais cínicos, eu dizia que a política de redução da pobreza de alguns governos é reduzir os pobres, matando-os mais rapidamente de fome e violência institucionalizada.

Como se faz para evitar o cinismo em relação às políticas públicas (and, for that matter, to the public opinion)?

Segundo o site que conta não-oficialmente os mortos no Iraque (porque oficialmente ninguém conta) , no primeiro trimestre de 2008 houve cerca de 2.700 mortos em todo o país. Assim, um cálculo rápido nos diz que somente a polícia - um organismo chamado de segurança do cidadão -, somente a polícia de uma cidade brasileira matou cerca de 13% do número total de mortos num país massacrado pela guerra, guerrilha, ataques suicidas.

The issue of statistics is a tricky one. Todos sabemos como é possível ver o copo cheio ou o copo vazio, dependendo de como se tratam os números. Há vários exemplos recentes, mas um é interessantíssimo de acompanhar.

Vocês TODOS devem saber como a AIDS e o HIV determinaram a existência de fundos internacionais de "combate" a esta "ameaça". Alguns de vocês devem saber que houve um barulho MUITO grande das correntes dominantes quando o presidente Mbeki da África do Sul, disse que a causa da AIDS é a pobreza, e não só o vírus HIV. Foi atacado de todos os lados.

Muita água já rolou debaixo da ponte desta história, que é muito comprida para contar aqui, mas o facto é que há cerca de 2-3 anos começou-se a construir um novo discurso - nada novo para os brasileiros de mais de 40 anos de idade -, de que a "verdadeira" causa das muitas doenças é a má-nutrição (really?), e que era preciso atacar as causas (?) desta, e que a causa desta é (guess what) a falta de comida e que a falta de comida é porque a produtividade é baixa e - tcham, tcham, tcham! - PORTANTO, precisamos de uma revolução verde liderada pelas corporações multinacionais que se engajam tanto no nosso bem-estar, tais como a Monsanto, a Cargill, a Unilever.

Uma série de dados discursivos estão a nos ser apresentados, mas precisamos ter OLHOS PARA VER. Nesta semana, por exemplo, veio às manchetes o "fato" de que o número de novos casos de infecção pelo HIV foi "superestimado" (again, really?) nos heterossexuais (?), e que de "fato", o número é mais baixo, e que portanto, provavelmente, reduziremos os fundos para o "combate" à doença etc.

Já desde o ano passado começou a diminuir o dinheiro internacional para HIV/AIDS (os fundos dos laboratórios para a "busca" de uma vacina não reduziram), e começaram a aumentar os fundos para (surpresa!) a agricultura, e as culturas geneticamente modificadas (GM), como solução para a fome (desta vez, o presidente Mbeki entrou de cara no apoio ao GM).

Ah, mas que interessante! Ontem recebi o novo relatório do Banco Mundial para o desenvolvimento 2008. Qual é o tópico este ano? Agricultura e desenvolvimento. Que coincidência!

readings and:

You must buy it: Three Cups of Tea, by Greg Mortenson and David Relin. Any word I say about it can be misleading, therefore just trust me and go for it, ok?

I've been in a frenzy after some fundamental readings, pure coincidence, the books came to me. One by one, all the same topic, from different angles. Really interesting.

And after all, Mr. Steinmeier, the German Ministry of Foreign Affairs, will come to Dar in September, not in July. We were concerned that the German press would take my mischeduling him as a serious matter of the State, but it seems that only my friend Annette really realized it.

I learned that AlJazeera.net/English is trying hard not to be swallowed by the mainstream media. If there is any possibility, go for it, it is very good journalism. see the link in my collection of favorites links below. They do a great job on TV.

winter

winter is the best in Dar, temperatures ranging from 25 to 31 degrees. swimming pool does not feel like a soup any longer and it's refreshing.

reading about Afghanistan again. crying last night, after such a long time not so touched by a book. not by the book actually, but by the hellish life over there. the main character, a woman who was born in the same year as I was.

Dar es Salaam

Xenofobia na África do Sul. Feio, mas não surpreendente. Enquanto eu estava em Maputo, já milhares de moçambicanos retornando.

No fundo, e no correr da história, a gente não sabe o que é bom e o que é ruim. Penso que é bom os Zimbabueanos (essa palavra é estranha em português) voltarem pro Zimbábue e dar uma força pras coisas mudarem por lá.

New robbery at home in Dar, but an easy going one, our own people taking this and that, this time the bicycle. well...

working non-stop. preparing the big trip.

Steinmeyer (Steinmeier?), Germany's minister of Foreign Affairs, will come to Dar in July. Peter has to work hard.

Que mais? Montes de coisas. Anand mudou a cara do blog dele, radicalmente. Nem tem mais link pro meu blog, vou reclamar. Caetano e Pri de casa nova. E hamster. É moda isso é?

maputo

working non stop in Maputo... cyclone in Inhambane. Marina Silva leaves the Ministry of Environment in Brazil. International banks meet here.

May

Many things in May.

Workers' Day had a taste of dispute over resources, with the trade unions in Brazil - better, the federations - trying to atract unions to guarantee financial resources from compulsory affiliation. I could not read any real debate over the future of the workers now that the Brazilian financial market was upgraded to a "safe" financial heaven for the international capital. We're not safe here but the money is. What a Wonderful World, as Louis Armstrong used to play.

Then, May 1 was also Clemens' - the socialist - birthday. Congratulations, companheiro!

And May 3 was Marilia's birthday, the second one to follow number 9... I'm the next.

May brings Peter's birthday as well. Closer to the happiness of full relaxation. Soon!

May 68. Quite a lot of debates, articles and self-interrogation about the meaning of May 68. I do not remember much, me the girl from empoverished middle class in conservative crib.

Sao Paulo é como o mundo todo, Caetano Veloso said. No mundo um grande amor perdi. Caretas de Paris e New York, sem mágoas estamos aí! Sem mágoas. Detached.

Pri diz que Cae é resolvido. Será que eu resolvi eu? Budha said: there's no learning in avoidance. Told by Dietrich - where are you my friend?

May is time to get married in Brazil. May is the month of Nossa Senhora coroada. May is the right time to start visiting Europe. May is ADEA in Maputo. Lisa in Maputo. Roberto in Inhambane. Que mundo pequeno! A China é maior.

Black Water, Cargill, Monsanto, Nestlé, Shell: a scary nightmare.

2008 almost halfed by life. Prediction of the end - again - in 2012.

To be sure, we are now members of IDEC - Instituto de Defesa do Consumidor. And I hate "my" bank - o Banco Surreal!

More, in Dar.

no news, good news

I'm in Brazil. Been here since last post. No time and wish to write, so many things going on.
Zimbabwe still the same: they are recounting and recounting and nobody knows what's to come.

Estou no Brasil, aqui desde o último post. Sem tempo e paciência para escrever, um monte de coisa rolando.

O Zimbábue ainda o mesmo, recontando eternamente os votos, mais de um mês nesta enrolação, sem se saber o presidente, na maior tensão, ainda segurando a onda.

Zimbabwe

Zimbabwe in English. Simbabwe auf Deutsch. Zimbábue em português.

Este era o país para o qual nos iríamos mudar, não a Tanzania. Aceitamos a posição em Dezembro de 2006. Contrato em Fevereiro de 2007. Esperando uma permissão de entrada até Setembro de 2007. Decisão de mudar para a Tanzania no mesmo mês. Permissão negada em Novembro de 2007.

Quando aceitamos o posto lá, sabíamos que a situação era difícil. Mas sabíamos que haveria eleições em Março de 2008, mais uma vez. Pensamos: uma ótima oportunidade para viver um momento tão importante do país, mais uma possibilidade de mudança, apesar da pouca esperança.

Não pudemos fazer parte daquele momento. Que está acontecendo agora.

O Zimbabwe sempre me fascinou. Apesar de tão mal falado entre "nós", ocidentais, e apesar de tão fragilizado por uma economia que nem sei se tem remédio (só os que viveram inflação astronômica acreditam que dá pra superar - o que é o meu caso, apesar dos traumas do tempo do nosso Collor / Zélia como-é-mesmo-o-nome-dela?).

Uma população com boa escolaridade, grandes intelectuais, uma tradição antiquíssima de poder. Boas experiências alternativas na área da preservação do meio ambiente. Um discurso de legalidade. Sempre me impressionou que toda a repressão da oposição política tem um ar de legalidade. De fato, mudar as leis era fácil, se o Parlamento era quase todo do partido no poder.

Eleições no último sábado. Um receio grande de violência, depois da promoção do ódio pós-eleições no Quênia. Na verdade, a situação é incrivelmente tranquila até agora, segundo todas as fontes. Somente isso deve ser contado MUITO em favor do Zimbabwe. Até agora.

Ainda há receio e expectativa. Só foram anunciados os resultados em relação ao Parlamento, e estes dão a vitória à oposição, pela primeira vez na história. Os resultados para a presidência estão ainda no ar. Segundo os analistas, há muitas conversas a portas fechadas com os militares e a polícia - que já disseram várias vezes no passado que nunca iriam se submeter a um Governo que não fosse o Governo deles.

Tudo isso dito, fica a minha admiração pela população, que se comporta sem violência. Pelo Governo, que até agora está controlando a violência oficial do Estado.

Isso dito também, fica o meu pessimismo usual com a possibilidade de um governo não corrupto. A rede de compra e venda de "favores" globalizou-se demais e é quase impossível escapar. Parece que Tsvangirai não é exatamente um primor da democracia quando se trata da própria casa.


Mas Morgan Tsvangirai vem da tradição dos sindicatos. Nosso Lula zimbabweano.
............................................
Chove em Dar. Brasil em dois dias. Sugiro aos que tem possibilidade de acessar o jornalismo internacional para se ligarem na emissão do Al Jazeera. Enlightening.

deixa eu ver...

o que me chama a atenção

é o grupo de 70 a 80 pessoas que estiveram comigo em Tete, na vila do Songo, que margeia a segunda maior usina hidrelétrica da África, Cahora Bassa. por 5 dias. é um campo de concentração ou é um galinheiro? esta cerca vai dar o que falar!

é a eleição pelo parlamento paquistanês do sr. Gillani, empossado pelo sr. Musharaf, que não foi eleito, mas deu o golpe. O sr. Gillani é do partido da Benazir Bhutto, que morreu assassinada por um homem bomba há poucos meses, e que viveu no exílio uns bons anos antes de decidir voltar pro Paquistão num momento delicado, mesmo sabendo que poderia ser assassinada. Lá se foi virar mártir. Deu na eleição do Gillani.

é a dengue no Rio de Janeiro, que cada vez que eu penso que eu vivo no terceiro mundo eu lembro que eu nasci e tenho todos os meus filhos e parentes num dos países mais injustos do mundo. Sim, vem melhorando, mesmo. Posso ver nas estatísticas. Mas para melhorar aquela injustiça toda, precisa muita melhoria.

é que ainda tem mais de 50% da população (segundo uma destas pesquisas de opinião americanas, como todas - suspeita) americana achando que a guerra no Iraque tinha que ter rolado mesmo.

é o absurdo dos filmes que passam nos barcos que fazem o trajeto Dar es Salaam-Zanzibar. Sangue e sangue. Tiros, violência, tortura. E eu reclamando todas as vezes. Mas se um dos filmes tiver um beijo na boca? OH escândalo. Olha, eu admiro e respeito a cultura, mas isso é demais.

é o friozinho na barriga de visitar o Brasil daqui a duas semanas. Reencontrar meus amores.

é um dos meus amigos, que eu sempre amei, a me mandar umas coisas estranhíssimas, cheias de Deus é perdão dos pecados e quetais. Fico de boca aberta. me pergunto: que pecados??

é saber que no Quênia, no meio daquela matança toda, e promoção do ódio pelos dois candidatos - agora dividindo o poder - à presidencia, os parlamentares - símbolo da democracia - ganham em média 8000 dólares por mês, coitadinhos. Parece o nosso brasilzinho.

é coqueiro dançando aqui na minha janela. e o mar turquesa. e as cores extravagantérrimas das mulheres. e outras extravagantes de preto, tudo preto, só os olhos me olham com o prazer de se saberem protegidas e defendidas.

é a manga, todas as manhãs. Bem que Osho, de todas as frutas, preferia a manga. que delírio.

é a definição do Émerson, o dono dos mais exclusivos hotéis em Zanzibar e criador dos festivais de cinema, de música e agora da Ópera de Zanzibar. Com Tharab, a música local. Émerson disse, e eu concordo:
sou um otimista local e um pessimista global. na verdade ele disse "I'm a micro optimist and a macro pessimist".

settling

Since the house now became so so nice that we do not want to leave anymore... well, life's back to normal and I have to travel tomorrow for 3 weeks... Pity...

Latest highlight was the Music festival in Zanzibar (see last post) and now we have a picture on the favorite spot of the week.

Anand turned 29 years of age, dangerously close to the 30's!

Electricity has been reliable for some days. The imbroglio in Kenya keeps on the same pace. Caetano performed with his band Latuya, Andre went camping na Serra do Cipó (?) and Davi wants an appletiser from South Africa (and reminds me that each 100 ml of Coke has one table spoon of sugar, just to keep our tireless campaign againt Coca-Cola going).

News in some weeks. You all keep well and happy!

even Carnival's gone

OK, Carnival has been a bit too early this year, it is true. Even then, that's pretty much late in the year already.

And I have been blog-away for a while, more than a month. This happens in phases when I have enough of computer writing as my main job-related task. No will remains to come back and write something.

Moreover, I checked the statistics of viewers to this blog in the last three months, and only 12 visits were registered. Of course, once one visits and there is nothing new, one gives up. Even me, as our landlord says.

It's a good address to check internet statistics, alexa. I was having fun finding out this and that about internet surfers' habits. See, for instance, how many people visited Anand's site recently. His site is the 3,791,233 rd in the internet ranking viewing! Google is the 18,674th.

The main news is that our house is nearly ready for enjoyment. Peter's hanging the last pictures today, and I got a shelf for my office. And we're making bread and cakes, and tonight eating out - prawns til you die - , of course hoping the restaurant does not mean it literally.

High in the ranking of good news is our recent visit to Zanzibar to the Bi-annual Music Festival. We did have a lot of fun while there. The major negative point of going to Zanzibar is the trip by boat. Which could be really nice if it were not by the violent, bloody, ridiculously loud films they insist in broadcasting on the internal TV circuit, with no chance for passengers to escape. I've already asked, and then begged, and petitioned - many times, in many trips, mind you - for something more suitable for a 2 hour-trip between a place considered to be the "paradise"and the "harbour of peace", Dar es Salaam. On the boat, many people who are shocked with a woman in bikini, but who find dripping blood and torture quite ok. It's beyond me to understand.

I had to go to Mozambique quickly last week, and now am working quite a lot, preparing for the next trip, in 10 days. Peter's preparing for Germany (brrrrrrrrr, pretty cold over there just now).

Around us, Kenyans are still suffering the result of a tribe-and-hatred-based elections' campaign propaganda, which produced much loss and many refugees. One cannot start telling this story without having to have some chamomile tea before - to keep the heart rate down. In Mozambique, while I was there, the "youth" - I don't know yet what was behind it - caused havoc, burning buses, tyres and breaking and robbing shops, allegedly because of the bus ticket price increase (if one can call a "chapa" a bus). Last week the riots were spreading to other cities, but it does not look so bad. Some dead people, the same as, say, one day visit of the police to any favela in Rio.

In South Africa, the power cuts continue to make headlines, and by now our timers in the house must be all crazy, switching the lights on during the day and going off in the night.

In Tanzania, the Prime Minister was sacked and the whole Cabinet disbanded. Fight against corruption. The minister for public works was reinstated. huh?

Mr. Bush is supposed to arrive tonight, for a "good will" visit. We saw a nice banner today. "His Excellency, Mr. Bush, welcome to Tanzania. We cherish Good Governance." Is it to scare him? He said, before leaving Washington, that ``The compassion is at work through US initiatives that improve education, reduce poverty and fight pandemic disease``.

Well, I do not have new photos for my favorite spot of the week, because I do not have a camera any more. I have decided not to buy another one after mine was stolen. However, one can see in this week's pic how mother and son are happy together!

and now it is me

I'm leaving tomorrow very early. Or. Better. Moving. Arriving and leaving. Just two ends of the same journey.

Mozambique, then Tanzania, soon Brazil and, if it works, Germany. Before May.

My environmental footprint gets worse by the day.

Anand's leaving South Africa

After 5 months, Anand is going "back" to Brazil. This thing of going "back" makes me wonder whether one can ever "go back" at all in life. I do not think so.

He's going to meet another self when he arrives "back". His eyes are different.

Somehow, because I've been moving so often, I have the impression that I miss this feeling of the new. Blasée, I feel blasée. Dejà vu! That makes a person boring. huuuuuuu... I hope 2008 makes me feel surprised again! Well, I have to make myself surprised again.

Too much for a blog, typical of this "disclose all" society!

Gone.

the show must go on

Well, well, we survived the losses. And we're fine. A new computer and the job I was working on is finished. New year's Eve was in Stellenbosch with a swing orchestra. Pas mal.

Soon, Dar es Salaam again.

Wish you all a very good new year! To all who wrote to me in the last days, hang on in there. I'll be replying soon. Much love to you. Less violence and poverty, more dance and fun. And more food. Mas a gente não quer só comida.

So much doubt about electoral competition as a sign for democracy! Check Kenya. Pakistan. How to go about it?

Christmas in South Africa - Tsotsi

Our Christmas gift in South Africa was the robbery of all three laptops, cameras, iPods, pen drives, credit cards etc etc etc. Last night. While we were celebrating just across the road, at some friends' house.

Dar es Salaam, Moshi, Zanzibar

Official arrival in Tanzania on the 23rd of November. Still camping at home, the container comes only in January. No Internet connection yet. But a good swimming pool, visiting friends in Moshi, two days in Zanzibar next week, and a forced break because I had a crazy backache spell. To make me stop. It worked (although it was not fun).

Chegada oficial na Tanzania no dia 23 de Novembro. Ainda acampando numa casa vazia. Ainda sem Internet. Mas temos uma boa piscina, sempre com a água bem quente.... Quer dizer, de manhã cedinho é fresquinha... Tambem visitamos amigos em Moshi e na próxima semana Anand e eu vamos por dois dias a Zanzibar. Tive uma dor nas costas maluca por várias semanas, e isto me fez dar um tempo naquela trabalheira toda. Reabro o escritório no dia 17 de Dezembro, quando os outros estarão parando.

in Johannesburg

After 2 weeks "living" in Dar es Salaam, here I am in Johannesburg again. It is a job. Next week, Cape Town with some friends. Anand is coming to Joburg to work as well. All seems ok in all fronts in the family. No time to check the planet before starting the week.

uma semana e tanto

Então já tem uma semana que estou na Tanzania. Tanta coisa aconteceu! Já temos casa alugada, para onde nos mudaremos no dia 15 de Novembro, apesar do container com as coisas só chegarem lá pra Dezembro. Peter comprou um carrinho massa, um Land Rover, que anda bem nas estradas de terra cheias de buraco daqui. Pra chegar na nossa casa só com 4x4 mesmo.

Estou trabalhando muito desde que cheguei, pra dar conta da administração da chegada e dos trabalhos que vieram comigo de Moçambique. Peter vai para a Etiopia amanhã e eu para Johannesburg no dia que ele chega... triste... Mas daí encontro o Anand em Johannesburg, vou pra Cape Town uma semana com ele e minhas amigas, e depois ele vem nos visitar e ficar na casa vazia em Dar es Salaam por 3 semanas.

Peter quer ir a Zanzibar.

Ainda nem desfiz minha mala e amanhã pretendo arrumar a bagunça por aqui, fazer a prestação de contas dos últimos trabalhos.

Muita coisa acontecendo pelo mundo e eu nem sabendo direito. Anand sendo roubado em Cape Town, Caetano sendo assaltado no Rio, Serginho Fujiwara de mudança para Angola, Marilinha virando terapeuta comunitária, o Paquistão em estado de sítio e toque de recolher, Iraque e Turquia em ponto de guerra, a Coreia do Norte começando a (ao que parece) desarmar umas armas nucleares velhas, o Caribe destruído e os pobres morrendo nas enchentes mais uma vez, Hugo Chavez no bom caminho da ditadura chamada socialista (e eu que até defendi o gajo numa conversa há duas semanas atrás!), os fabricantes de armas a ficarem cada vez mais ricos com as guerras no mundo (o Congo explosivo de novo - 4 milhões de mortos em 5 anos -, Darfur, norte de Uganda, Indonesia, Sri Lanka, Myanmar), jornalistas sendo presos no Senegal e no Zimbabwe, dissidentes sendo torturados no Iran, o Brasil a enriquecer as empreiteiras ainda mais com a Copa em 2014...

E por falar nisso, será que vou então de alguma forma participar de 3 Copas seguidas, na Alemanha, na África do Sul e no Brasil?