The myth of France... I have heard of that before, but never really got it internalized. Now, I live (at least part of the time) in France, and people say wow, you live in France. That's indeed interesting! Actually, the people in Brazil, when I say I live in France, say, ah! Paris! It's like if saying I'm Brazilian, people would say Ah! Rio de Janeiro! Garota de Ipanema!
Yes, we know very little of this little big planet Earth. We know very little of our neighbours. We know very little sometimes even of our partners and family, and sons and daughters.
It's good to have a flat rate paid for the telephone as I can phone again a lot of people I almost do not talk to... and it is indeed so good to hear how happy they are when I phone. It's been a bit hectic here (a bit is an euphemism, as we have been unpacking 125 boxes!). But WAIT! You'll be called soon!
I guess life's gonna be normal (??) again in some months. Commuting between the south of France and the Cape in South Africa is not an easy thing to do.
You think it's all flowers in France? No way. A piece of news from my friend Michele (it's a newspaper cut without reference, sorry!): The number of people whose revenues surpasses 100.000 Euros net per year has increased 28% between 2004 and 2007. And the number of those whose revenues amount to more than 500.000 (per year)Euros increased 70%!. This means 84.000 Euros a month. And this is real revenues, and not accumulated fortune or assets. Within the same period poverty increased 22% (8 million people in 2007), that is people living with less than 908 Euros a month.
The French seem to be politically engaged. At least, our little community has an association, and we intend to participate in the next meeting. On the TV, there are quite a few political debates, and not the extremely superficial programmes broad-casted in Brazil and South Africa. Although they have debated a lot recently about the alleged love affairs of their president's (they call him Sako) and of his wife's (la belle de jour, Carla B-S), they do debate as well who should be the next candidate with some change to represent the socialists, in a weak phase in Europe as you all know.
Wait for more exciting news at any time!
Sunday, 25 April 2010
Monday, 1 March 2010
milk and homosexuality
One of the philosophical issues / questions that arise from time to time in debates between Peter and me is the question of tradition. Even more strange when this "issue" is put into opposing terms: tradition and modernity. Irk!
I've actually read a very interesting interpretation from the feminist studies' point of view (standpoint feminism) about the patriarchal dualistic thinking: "Hilary Rose argues that caring work potentially engages thinking and feeling, bodily and cultural dimensions, autonomy and relatedness in ways that undermine fixed oppositions between nature and culture, reason and emotion and self and other. It is potentially the basis in women's lives for an alternative rationality to the polarizing, abstract, and destructive rationality of the patriarchal world" (in Benton and Craib,Philosophy of Social Science, 2001).
What is it that I'm up to here?
First, I watched Milk (actually, Sean Penn rehabilitated himself in my eyes, as I found his performance in "The interpreter" with N. Kidman, so so superficial - despite Maputo's dilapidated stadium showing there...) this week. Well, isn't it that the persona that is Harvey Milk / Sean Penn does have this non-dualistic standpoint? This is to say that through these insights one can really understand the difference between sex and gender (although sex is also engendered but this is too complicated for this post), meaning a man can be feminine and so on.
In my life, I came to terms with my complete absence of need for a clear and dualistic view of the world. Excuse me? Black and White? Good or Bad? Right or Wrong? Modern or Traditional? National or Foreign? You don't get me there. Exu não precisa de casa, no doubt.
Dualism has given birth to so so many problems and suffering in this (male dominated) world. As it happens, I also watched Skin this week. Wow! I really feel sorry for South Africans, who still have so much racial talk around here. I feel sorry for so much suffering, and Skin also shows how much patriarchal is morality.
Oh, oh, sorry men, I must commiserate for you, as only compassion can give you peace of mind... No, I'm joking. Duality is not a gendered thinking only, although it is, a lot.
Let us see, for instance, the issue of homosexuality in Africa (Africa, what's that?). In my Master's thesis I had already tackled the subject, which was quite innovative, but as everybody knows few people read Master's theses... I asked various young political leaders in Tanzania what did they think about homosexuality and sexuality (among other "issues").
In our Master's course at Wits University some weeks ago, I was quite surprised with my own emotional attitude related to the same topic. A man in the group hinted at a "problem": it is difficult to relate to other men (we were playing a group game). So, I just managed to say some very emotional words about our duty in opposing what's happening in Africa (see mostly Uganda's legal bill criminalizing sex between same sex people) regarding the lack of rights for people who want to love / have sex / whatever with another person without lying. Yes, because lying is ok, as everybody knows.
In the Mail&Guardian this week, there is an article ("not safe to come out"), showing quite a few examples of hate, prejudice, intolerance and radical ignorance in a few countries in "Africa" (although this is not to say that intolerance is worse here than in some other parts of the world).
Some weeks ago, I also wrote a comment to a magazine that published an article about one's reaction when one finds out that one's son or daughter is gay (I cannot find the reference just now), coming back to the same "issue".
So, WHY do I care about all this? Am I an homosexual? A lesbian? Imagine, myself getting into this trap, defining myself by a hetero/homo duality. NO WAY! But why do I care?
I guess it's because I care so much about breaking dualities. About repudiating traditions. I can't help it but laugh when I hear about tradition and modernity. I argue with Peter: this is a useless duality, they're useless categories, why would one need such a thing as separating what is "tradition" from what "modernity" is.
African philosophy has a lot of dualities: just see one example here. They won't get me!
To finish this long post: my viva to Mario de Andrade, the author of AMAR VERBO INTRANSITIVO, written in 1927 (Love, an intransitive verb), which gave birth to Lauro Escorel's movie Lição de Amor (1975). Isn't it really good?
I've actually read a very interesting interpretation from the feminist studies' point of view (standpoint feminism) about the patriarchal dualistic thinking: "Hilary Rose argues that caring work potentially engages thinking and feeling, bodily and cultural dimensions, autonomy and relatedness in ways that undermine fixed oppositions between nature and culture, reason and emotion and self and other. It is potentially the basis in women's lives for an alternative rationality to the polarizing, abstract, and destructive rationality of the patriarchal world" (in Benton and Craib,Philosophy of Social Science, 2001).
What is it that I'm up to here?
First, I watched Milk (actually, Sean Penn rehabilitated himself in my eyes, as I found his performance in "The interpreter" with N. Kidman, so so superficial - despite Maputo's dilapidated stadium showing there...) this week. Well, isn't it that the persona that is Harvey Milk / Sean Penn does have this non-dualistic standpoint? This is to say that through these insights one can really understand the difference between sex and gender (although sex is also engendered but this is too complicated for this post), meaning a man can be feminine and so on.
In my life, I came to terms with my complete absence of need for a clear and dualistic view of the world. Excuse me? Black and White? Good or Bad? Right or Wrong? Modern or Traditional? National or Foreign? You don't get me there. Exu não precisa de casa, no doubt.
Dualism has given birth to so so many problems and suffering in this (male dominated) world. As it happens, I also watched Skin this week. Wow! I really feel sorry for South Africans, who still have so much racial talk around here. I feel sorry for so much suffering, and Skin also shows how much patriarchal is morality.
Oh, oh, sorry men, I must commiserate for you, as only compassion can give you peace of mind... No, I'm joking. Duality is not a gendered thinking only, although it is, a lot.
Let us see, for instance, the issue of homosexuality in Africa (Africa, what's that?). In my Master's thesis I had already tackled the subject, which was quite innovative, but as everybody knows few people read Master's theses... I asked various young political leaders in Tanzania what did they think about homosexuality and sexuality (among other "issues").
In our Master's course at Wits University some weeks ago, I was quite surprised with my own emotional attitude related to the same topic. A man in the group hinted at a "problem": it is difficult to relate to other men (we were playing a group game). So, I just managed to say some very emotional words about our duty in opposing what's happening in Africa (see mostly Uganda's legal bill criminalizing sex between same sex people) regarding the lack of rights for people who want to love / have sex / whatever with another person without lying. Yes, because lying is ok, as everybody knows.
In the Mail&Guardian this week, there is an article ("not safe to come out"), showing quite a few examples of hate, prejudice, intolerance and radical ignorance in a few countries in "Africa" (although this is not to say that intolerance is worse here than in some other parts of the world).
Some weeks ago, I also wrote a comment to a magazine that published an article about one's reaction when one finds out that one's son or daughter is gay (I cannot find the reference just now), coming back to the same "issue".
So, WHY do I care about all this? Am I an homosexual? A lesbian? Imagine, myself getting into this trap, defining myself by a hetero/homo duality. NO WAY! But why do I care?
I guess it's because I care so much about breaking dualities. About repudiating traditions. I can't help it but laugh when I hear about tradition and modernity. I argue with Peter: this is a useless duality, they're useless categories, why would one need such a thing as separating what is "tradition" from what "modernity" is.
African philosophy has a lot of dualities: just see one example here. They won't get me!
To finish this long post: my viva to Mario de Andrade, the author of AMAR VERBO INTRANSITIVO, written in 1927 (Love, an intransitive verb), which gave birth to Lauro Escorel's movie Lição de Amor (1975). Isn't it really good?
Wednesday, 24 February 2010
Motherhood
Aqui é para declarar meu amor público ao Anand, o filho que me fez mãe pela primeira vez. Há 31 anos atrás. Cada filho deixa uma marca diferente. A marca que o Anand deixou em mim foi da transformação. Eu era uma, e virei duas.
Obrigada a todas as outras mães que me ajudaram a ser mãe dele! Obrigada ao pai dele, que é responsável por uma boa parte.
E feliz aniversário, Anand!
E ainda... eh, André, meu filhote que fez anos neste mês também e não recebeu declaração de amor pública! Foi só por causa da correria do trabalho, eu estava lá em Moçambique. Você me deixou a marca da redenção. Um dia explico!
Beijos aos belos!
Obrigada a todas as outras mães que me ajudaram a ser mãe dele! Obrigada ao pai dele, que é responsável por uma boa parte.
E feliz aniversário, Anand!
E ainda... eh, André, meu filhote que fez anos neste mês também e não recebeu declaração de amor pública! Foi só por causa da correria do trabalho, eu estava lá em Moçambique. Você me deixou a marca da redenção. Um dia explico!
Beijos aos belos!
Saturday, 23 January 2010
in English
This is the first post of 2010, although January is already past its first half. I write in English after a while, as a friend of mine complained that the news have been only in Portuguese recently. So, my dear, here we are!
A little bit of plagiarism, as my son Daniel wrote about his Christmas and New Year's Eve on his blog. Christmas was in Cape Town, with friends. It was a great time, and thanks for Rob and Helen's great roast, Michael's supportive words towards practicing to roll coins between my fingers (he says this is a basic skill necessary for all candidates to being magicians), Hans-Peter and Claudia wonderful company for Christmas eve. And we were not robbed this time.
I had to work non-stop, including Christmas days, and this is sort of becoming a weird tradition that I plan to break in 2010!
Immediately after Christmas, we headed for Brazil, for my first visit to "my" contry in this time of year since 1996. Wow! We went to a very comfortable place, with rooms for everybody (although Marilia was sharing with Anand and Iara), a swimming pool, a great view, entertaining area, a big TV screen for the obsessed with Guitar Heroes, and easy access. It was really good. The weather was perfect, and everybody ended up well tanned.
I enjoyed a good time with my friend Rita and Lucho. Rita is my sister, and it's amazing how it's becoming even more so. She's sweet and caring. To go away is always difficult.
The kids are all fine, family altogether fine. Anand remains in Campinas, and André has moved there. André wants to continue his work with "After Effects", a final edition application for video and TV, which he mastered while working at TV UFOP in Ouro Preto. If anybody has hearded of something, please, let me know. Caetano started his Masters, Davi is nearly his undergrad studies in Economics. Denise started her new job and has a new house. Carol is almost there with her Masters. Anand and Iara announced that they're going to get married in 2010! I'm hoping for a good party!
Marilia continues her success with her TV programme. Carol won the Biblioteca Nacional's prize for best editorial design of the year. Helo is almost realizing her dream... the house on the island is ready now. The list of achievements is long...
Just now, I'm working in Johannesburg and in 10 days Maputo again, for 2 weeks. Life continues. The big resolutions of 2010 are:
well, I don't believe in big resolutions, more in daily resolutions. So, I will go earlier to bed tonight!
A little bit of plagiarism, as my son Daniel wrote about his Christmas and New Year's Eve on his blog. Christmas was in Cape Town, with friends. It was a great time, and thanks for Rob and Helen's great roast, Michael's supportive words towards practicing to roll coins between my fingers (he says this is a basic skill necessary for all candidates to being magicians), Hans-Peter and Claudia wonderful company for Christmas eve. And we were not robbed this time.
I had to work non-stop, including Christmas days, and this is sort of becoming a weird tradition that I plan to break in 2010!
Immediately after Christmas, we headed for Brazil, for my first visit to "my" contry in this time of year since 1996. Wow! We went to a very comfortable place, with rooms for everybody (although Marilia was sharing with Anand and Iara), a swimming pool, a great view, entertaining area, a big TV screen for the obsessed with Guitar Heroes, and easy access. It was really good. The weather was perfect, and everybody ended up well tanned.
I enjoyed a good time with my friend Rita and Lucho. Rita is my sister, and it's amazing how it's becoming even more so. She's sweet and caring. To go away is always difficult.
The kids are all fine, family altogether fine. Anand remains in Campinas, and André has moved there. André wants to continue his work with "After Effects", a final edition application for video and TV, which he mastered while working at TV UFOP in Ouro Preto. If anybody has hearded of something, please, let me know. Caetano started his Masters, Davi is nearly his undergrad studies in Economics. Denise started her new job and has a new house. Carol is almost there with her Masters. Anand and Iara announced that they're going to get married in 2010! I'm hoping for a good party!
Marilia continues her success with her TV programme. Carol won the Biblioteca Nacional's prize for best editorial design of the year. Helo is almost realizing her dream... the house on the island is ready now. The list of achievements is long...
Just now, I'm working in Johannesburg and in 10 days Maputo again, for 2 weeks. Life continues. The big resolutions of 2010 are:
well, I don't believe in big resolutions, more in daily resolutions. So, I will go earlier to bed tonight!
Saturday, 26 December 2009
Tuesday, 15 December 2009
Conferência de Copenhague bate recorde de emissões de gás-estufa
Com este título, precisa falar alguma coisa?? A Marilia que me perdoe, mas preciso citá-la: "Faça o que eu digo mas não faça o que eu faço". Em Inglês, pelo lado positivo, deveria ser "Do what you preach!"
"A conferência climática da ONU em Copenhague vai gerar mais emissões de carbono do que qualquer outra conferência climática anterior, segundo dados divulgados pela Dinamarca. A "pegada" deixada pelo evento equivale à emissão anual gerada por mais de meio milhão de etíopes.
Delegados, jornalistas, ativistas e observadores de quase 200 países estão reunidos até 18 de dezembro em Copenhague, e seu deslocamento e trabalho vão gerar cerca de 46,2 mil toneladas de dióxido de carbono --a maior parte como consequência das viagens aéreas.
O carbono acumulado seria suficiente para encher 10 mil piscinas olímpicas. Ele equivale a todo o carbono produzido anualmente por 2.300 norte-americanos, ou por 660 mil etíopes --a diferença se deve à enorme disparidade de consumo entre os dois povos--, segundo estatísticas oficiais dos EUA relativas à emissão per capita em 2006."
Na Folha de Sao Paulo de hoje. E olha que é a FOLHA!
"A conferência climática da ONU em Copenhague vai gerar mais emissões de carbono do que qualquer outra conferência climática anterior, segundo dados divulgados pela Dinamarca. A "pegada" deixada pelo evento equivale à emissão anual gerada por mais de meio milhão de etíopes.
Delegados, jornalistas, ativistas e observadores de quase 200 países estão reunidos até 18 de dezembro em Copenhague, e seu deslocamento e trabalho vão gerar cerca de 46,2 mil toneladas de dióxido de carbono --a maior parte como consequência das viagens aéreas.
O carbono acumulado seria suficiente para encher 10 mil piscinas olímpicas. Ele equivale a todo o carbono produzido anualmente por 2.300 norte-americanos, ou por 660 mil etíopes --a diferença se deve à enorme disparidade de consumo entre os dois povos--, segundo estatísticas oficiais dos EUA relativas à emissão per capita em 2006."
Na Folha de Sao Paulo de hoje. E olha que é a FOLHA!
Monday, 14 December 2009
Cape Town
E chegamos mais uma vez à bela cidade de Cape Town, em pleno verão, com sol a brilhar todos os dias, praia de manhã cedinho, e montes de trabalho pelo dia a fora. Mas com cara de férias, se não as atividades de férias!
Hoje pela manhã, nosso passeio cedo pela praia revelou uma história triste: uma família de focas havia de alguma forma sido jogada na praia pela maré alta. Uma foca com 7 filhotes mortos na areia. Muito triste. Havia muito vento ontem e a maré estava bem alta.
Muitas tarefas à frente antes da próxima viagem em 2 semanas!
Hoje pela manhã, nosso passeio cedo pela praia revelou uma história triste: uma família de focas havia de alguma forma sido jogada na praia pela maré alta. Uma foca com 7 filhotes mortos na areia. Muito triste. Havia muito vento ontem e a maré estava bem alta.
Muitas tarefas à frente antes da próxima viagem em 2 semanas!
Saturday, 5 December 2009
Já foi, fui
Já fui!
Não é bem verdade, porque escrevo de Moçambique, de onde saio e ainda passo 2 dias na Tanzania antes de sairmos, mas para todos os efeitos a próxima residência é a África do Sul, pelos próximos 4 anos. Isso se deve ao fato de Peter e eu sermos doidos o suficiente para, em meio a muitas obrigações, nos propor a fazer um doutorado. Ele escreve sobre Tanzania e Gana, eu sobre Moçambiqe, meu país de adoção. Não que eles tenham me adotado porque vocês sabem que os Estados em geral colocam muitas barreiras para o amor entre pessoas e países. É muito complicado se viver no país que você ama. Isso vale para Brasileiros e o Brasil, para Alemães e o Brasil, ou para Brasileiros e Moçambique, Holanda ou Portugal ou mesmo a Papua Nova Guiné. O único país que ainda parece ser mais ou menos amistoso em relação à migração é a Austrália, e mesmo assim...
Enfim, se não Moçambique os Moçambicanos aceitam meu amor, e assim vamos vivendo maritalmente.
Uma de nossas pernas já está também de mudança para a França, onde um dia pretendemos seguir a família materna do Peter e aproveitar a vida com a tradição fascinante dos bons vinhos - simples vinhos, mas às vezes, perfeitos -, dos tomates cheirosos, do melão maduro, da ratatouille, do peixe fresco de Marseille.
Há mais novidades mas escrevo em trânsito. Logo mais, mais.
Não é bem verdade, porque escrevo de Moçambique, de onde saio e ainda passo 2 dias na Tanzania antes de sairmos, mas para todos os efeitos a próxima residência é a África do Sul, pelos próximos 4 anos. Isso se deve ao fato de Peter e eu sermos doidos o suficiente para, em meio a muitas obrigações, nos propor a fazer um doutorado. Ele escreve sobre Tanzania e Gana, eu sobre Moçambiqe, meu país de adoção. Não que eles tenham me adotado porque vocês sabem que os Estados em geral colocam muitas barreiras para o amor entre pessoas e países. É muito complicado se viver no país que você ama. Isso vale para Brasileiros e o Brasil, para Alemães e o Brasil, ou para Brasileiros e Moçambique, Holanda ou Portugal ou mesmo a Papua Nova Guiné. O único país que ainda parece ser mais ou menos amistoso em relação à migração é a Austrália, e mesmo assim...
Enfim, se não Moçambique os Moçambicanos aceitam meu amor, e assim vamos vivendo maritalmente.
Uma de nossas pernas já está também de mudança para a França, onde um dia pretendemos seguir a família materna do Peter e aproveitar a vida com a tradição fascinante dos bons vinhos - simples vinhos, mas às vezes, perfeitos -, dos tomates cheirosos, do melão maduro, da ratatouille, do peixe fresco de Marseille.
Há mais novidades mas escrevo em trânsito. Logo mais, mais.
Saturday, 24 October 2009
Tanzania dando lugar a novas paragens SOON...
Muito, muito trabalho e pouco tempo para contar as coisas. Um resumo rápido seria cheio de viagens, novos desafios, pessoas interessantíssimas, grupos de trabalho, alguns sucessos muito significativos, novas portas se abrindo, poucas se fechando!
Mas como é muita coisa, e talvez não venha ao caso, vale dizer que o tempo de Tanzania está quase no fim e que nos preparamos para novos ares na África do Sul e na França, não sabemos bem em que ordem, e qual a proporção do tempo em cada um destes países.
Dezembro sera o mês da grande mudança. Até cerca de 10 de Dezembro, ainda estamos fechando as últimas pastas, caixas e encontros desta fase. Depois, uma tentative de pausa por umas semanas. Brasil para o Ano Novo depois de muitos e muitos anos.
2010 promete. O trabalho com a Universidade de Wits, no nosso Professional Certificate in Education Finance continua, com as primeiras duas semanas de curso já iniciando no dia 18 de Janeiro. O trabalho com a InWent também continua em 2010, com o lançamento dos Módulos de capacitação em POEMA por volta de Abril ou Maio. Alguns trabalhos extras estão discutidos, vamos ver o que acontece mesmo: gestão de risco de calamidades, educação em Benin na África Ocidental, onde nunca trabalhei antes, visita a Rwanda, talvez uma cooperação com uma Universidade em Moçambique, talvez mais desenvolvvimento de formação de lideranças, na trilha em construção há tantos anos. Para coroar este interessantíssimo universo de possibilidades, tem o projeto de doutorado, já aceito pela Universidade da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Em casa, muito progresso academico, com muita gente avançando nos estudos, descobrindo caminhos, criando história: Peter com Nyerere, Caetano com José Siqueira, Davi com Becker e os filhos. Mas tem histórias também do Ricardo, com o mestrado em engenharia, a Carol, com o fim da pós na FAU e muita aventura pela frente, o Gabriel, com o job de limpar o solo de Sampa. Tem a Marilia de casa renovada, tem a Helo de casa nova. Tem a copa do mundo - claro, de futebol! - na África do Sul - quem vem?
Tem muitos amigos esperando pelo mundo: vai dar? Em Shangai, China, em Uganda, em Benin, em Portugal, no México, no Chile, na França, no Vietnam, no Paquistão, na Austrália. Tem amigos em Natal, Maceió, Salvador, Manaus, São Paulo, Rio...Tem Visconde Mauá pra rever, tem a Grécia pra conhecer. O que sera que vai rolar?
A Tanzania virando passado, mas amigos ficando no peito, poucos e queridos.
Moçambique continua minha casa, se os Moçambicanos continuarem abrindo as portas.
A França vai virar casa? Michele e Lis preparam a festa?
E a vó vai fazer 93 anos? E o Caetano fez 30 e o Davi 23.
Quanta coisa possível, e isto é só 2010! Deixa eu ir e cuidar de 2009, que ainda tem muita água pra rolar.
Mas como é muita coisa, e talvez não venha ao caso, vale dizer que o tempo de Tanzania está quase no fim e que nos preparamos para novos ares na África do Sul e na França, não sabemos bem em que ordem, e qual a proporção do tempo em cada um destes países.
Dezembro sera o mês da grande mudança. Até cerca de 10 de Dezembro, ainda estamos fechando as últimas pastas, caixas e encontros desta fase. Depois, uma tentative de pausa por umas semanas. Brasil para o Ano Novo depois de muitos e muitos anos.
2010 promete. O trabalho com a Universidade de Wits, no nosso Professional Certificate in Education Finance continua, com as primeiras duas semanas de curso já iniciando no dia 18 de Janeiro. O trabalho com a InWent também continua em 2010, com o lançamento dos Módulos de capacitação em POEMA por volta de Abril ou Maio. Alguns trabalhos extras estão discutidos, vamos ver o que acontece mesmo: gestão de risco de calamidades, educação em Benin na África Ocidental, onde nunca trabalhei antes, visita a Rwanda, talvez uma cooperação com uma Universidade em Moçambique, talvez mais desenvolvvimento de formação de lideranças, na trilha em construção há tantos anos. Para coroar este interessantíssimo universo de possibilidades, tem o projeto de doutorado, já aceito pela Universidade da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Em casa, muito progresso academico, com muita gente avançando nos estudos, descobrindo caminhos, criando história: Peter com Nyerere, Caetano com José Siqueira, Davi com Becker e os filhos. Mas tem histórias também do Ricardo, com o mestrado em engenharia, a Carol, com o fim da pós na FAU e muita aventura pela frente, o Gabriel, com o job de limpar o solo de Sampa. Tem a Marilia de casa renovada, tem a Helo de casa nova. Tem a copa do mundo - claro, de futebol! - na África do Sul - quem vem?
Tem muitos amigos esperando pelo mundo: vai dar? Em Shangai, China, em Uganda, em Benin, em Portugal, no México, no Chile, na França, no Vietnam, no Paquistão, na Austrália. Tem amigos em Natal, Maceió, Salvador, Manaus, São Paulo, Rio...Tem Visconde Mauá pra rever, tem a Grécia pra conhecer. O que sera que vai rolar?
A Tanzania virando passado, mas amigos ficando no peito, poucos e queridos.
Moçambique continua minha casa, se os Moçambicanos continuarem abrindo as portas.
A França vai virar casa? Michele e Lis preparam a festa?
E a vó vai fazer 93 anos? E o Caetano fez 30 e o Davi 23.
Quanta coisa possível, e isto é só 2010! Deixa eu ir e cuidar de 2009, que ainda tem muita água pra rolar.
Monday, 12 October 2009
trem-bala, bicicletas e os pedestres
Visito os jornais do Brasil por dois dias seguidos.
No fim de semana, encontro a notícia de que 73% dos motoqueiros não respeitam a faixa de pedestre em Sao Paulo, causando enorme número de acidentes de trânsito (não que os carros sejam MUITO melhores, mas já aprenderam alguma coisa...), ferindo pessoas.
Daí a notícia explica que o problema é que os motoqueiros querem sair sempre na frente nos carros. É compreensível, uma vez que é mais fácil dirigir onde não há carros, num trânsito caótico como o vosso aí no Brazil-zil-zil. MAS, uma solução muito simples - esta é minha sugestão para as vossas demonstrações populares reclamando uma solução JÁ - é reservar cerca de 4 metros imediatamente após as faixas TODAS da cidade, em áreas de maior trânsito, e talvez 2 metros em áreas de menor trânsito, para MOTOS e eventuais bicicletas - parece que o número de bikes está também a aumentar progressivamente.
É só uma questão de parar os carros um POUQUINHO antes... UAU, parece mesmo fácil. O resto é só educação, o que parece a parte fraca da coisa, pois li que somente 0.4 ou 0.6% das multas hoje aplicadas em Sampa se referem a carros ou motos avançando sobre a faixa do (POBRE!) pedestre! Bem, é claro que precisa educar o pedestre também para não avançar para a rua!
Ah, e o trem-bala? Este li hoje; e lembrei de uma conversa há uns dias atrás: perguntei a brasileiros o porque de se chamar este trem entre SP e Rio de trem-bala. Bom, só a pergunta meio que assustou os gajos: por que alguém questionaria isso?
Eu penso que a denominação BALA é muito violenta, militar, e lembra algo que vai ferir etc. Pelo menos pra mim, pra você não? Minha sugestão é chamar o bicho de TREM-RÁPIDO, ou TREM-EXPRESSO, ou mesmo adotando a mineirice chamar de TREM-BÃO, já que o "desenvolvimento" brasileiro acabou com qualquer possibilidade de transporte ferroviário para poder ajudar a consumir o petróleo do mundo (Viva JK!), e qualquer trem agora já é um trem-bão!
No fim de semana, encontro a notícia de que 73% dos motoqueiros não respeitam a faixa de pedestre em Sao Paulo, causando enorme número de acidentes de trânsito (não que os carros sejam MUITO melhores, mas já aprenderam alguma coisa...), ferindo pessoas.
Daí a notícia explica que o problema é que os motoqueiros querem sair sempre na frente nos carros. É compreensível, uma vez que é mais fácil dirigir onde não há carros, num trânsito caótico como o vosso aí no Brazil-zil-zil. MAS, uma solução muito simples - esta é minha sugestão para as vossas demonstrações populares reclamando uma solução JÁ - é reservar cerca de 4 metros imediatamente após as faixas TODAS da cidade, em áreas de maior trânsito, e talvez 2 metros em áreas de menor trânsito, para MOTOS e eventuais bicicletas - parece que o número de bikes está também a aumentar progressivamente.
É só uma questão de parar os carros um POUQUINHO antes... UAU, parece mesmo fácil. O resto é só educação, o que parece a parte fraca da coisa, pois li que somente 0.4 ou 0.6% das multas hoje aplicadas em Sampa se referem a carros ou motos avançando sobre a faixa do (POBRE!) pedestre! Bem, é claro que precisa educar o pedestre também para não avançar para a rua!
Ah, e o trem-bala? Este li hoje; e lembrei de uma conversa há uns dias atrás: perguntei a brasileiros o porque de se chamar este trem entre SP e Rio de trem-bala. Bom, só a pergunta meio que assustou os gajos: por que alguém questionaria isso?
Eu penso que a denominação BALA é muito violenta, militar, e lembra algo que vai ferir etc. Pelo menos pra mim, pra você não? Minha sugestão é chamar o bicho de TREM-RÁPIDO, ou TREM-EXPRESSO, ou mesmo adotando a mineirice chamar de TREM-BÃO, já que o "desenvolvimento" brasileiro acabou com qualquer possibilidade de transporte ferroviário para poder ajudar a consumir o petróleo do mundo (Viva JK!), e qualquer trem agora já é um trem-bão!
Sunday, 11 October 2009
Verão no sul
O verão está chegando na Tanzania, de repente. Há duas semanas atrás ainda era possível dormir tranquilo. Agora, já sem ventilador é quase impossível. Hoje o dia todo sem eletricidade. O verão chegou.
Lembro de Outubro na Europa. Vermelho, muito vermelho nas árvores. Quando o tempo está bom, azul no céu. Frio sem congelar. Um dos meus períodos favoritos.
Outubro é mês de aniversário duplo, protegido pelos Ibeijis.
Muito, muito trabalho e pouco tempo para contar as coisas. Um resumo rápido seria cheio de viagens, novos desafios, pessoas interessantíssimas, grupos de trabalho, alguns sucessos muito significativos, novas portas se abrindo, poucas se fechando!
Mas como é muita coisa, e talvez não venha ao caso, vale dizer que o tempo de Tanzania está quase no fim e que nos preparamos para novos ares na África do Sul e na França, não sabemos bem em que ordem, e qual a proporção do tempo em cada um destes países.
Dezembro será o mês da grande mudança. Até cerca de 10 de Dezembro, ainda estamos fechando as últimas pastas, caixas e encontros desta fase. Depois, uma tentativa de pausa por umas semanas. Brasil para o Ano Novo depois de muitos e muitos anos.
2010 promete. O trabalho com a Universidade de Wits, no nosso Professional Certificate in Education Finance, continua, com as primeiras duas semanas de curso já iniciando no dia 18 de Janeiro. O trabalho com a InWent também continua em 2010, com o lançamento dos Módulos de Capacitação em POEMA por volta de Abril ou Maio. Alguns trabalhos extras estão discutidos, vamos ver o que acontece mesmo: gestão de risco de calamidades, educação em Benin na África Ocidental, onde nunca trabalhei antes, visita a Rwanda, talvez uma cooperação com uma Universidade em Moçambique, talvez mais desenvolvvimento de formação de lideranças, na trilha em construção há tantos anos. Para coroar este interessantíssimo universo de possibilidades, tem o projeto de doutorado, já aceito pela Universidade da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Em casa, muito progresso academic, com muita gente avançando nos estudos, descobrindo caminhos, criando história: Peter com Nyerere, Caetano com José Siqueira, Davi com Becker e os filhos. Mas tem histórias também do Ricardo, com o mestrado em engenharia, a Carol, com o fim da pós na FAU e muita aventura pela frente, o Gabriel, com o job de limpar o solo de Sampa. Tem a Marilia de casa renovada, tem a Helo de casa nova. Tem a copa do mundo - claro, de futebol! - na África do Sul - quem vem?
Tem muitos amigos esperando pelo mundo: vai dar? Em Shangai, China, em Uganda, em Benin, em Portugal, no México, no Chile, na França, no Vietnam, no Paquistão, na Austrália. Tem amigos em Natal, Maceió, Salvador, Manaus, São Paulo, Rio...Tem Visconde de Mauá pra rever, tem a Grécia pra conhecer. O que sera que vai rolar?
A Tanzania virando passado, mas amigos ficando no peito, poucos e queridos.
Moçambique continua minha casa, se os Moçambicanos continuarem abrindo as portas.
A França vai virar casa? Michele e Lis preparam a festa?
E a vó vai fazer 93 anos? E o Caetano 30?
Quanta coisa possível, e isto é só 2010! Deixa eu ir e cuidar de 2009, que ainda tem muita água pra correr.
Lembro de Outubro na Europa. Vermelho, muito vermelho nas árvores. Quando o tempo está bom, azul no céu. Frio sem congelar. Um dos meus períodos favoritos.
Outubro é mês de aniversário duplo, protegido pelos Ibeijis.
Muito, muito trabalho e pouco tempo para contar as coisas. Um resumo rápido seria cheio de viagens, novos desafios, pessoas interessantíssimas, grupos de trabalho, alguns sucessos muito significativos, novas portas se abrindo, poucas se fechando!
Mas como é muita coisa, e talvez não venha ao caso, vale dizer que o tempo de Tanzania está quase no fim e que nos preparamos para novos ares na África do Sul e na França, não sabemos bem em que ordem, e qual a proporção do tempo em cada um destes países.
Dezembro será o mês da grande mudança. Até cerca de 10 de Dezembro, ainda estamos fechando as últimas pastas, caixas e encontros desta fase. Depois, uma tentativa de pausa por umas semanas. Brasil para o Ano Novo depois de muitos e muitos anos.
2010 promete. O trabalho com a Universidade de Wits, no nosso Professional Certificate in Education Finance, continua, com as primeiras duas semanas de curso já iniciando no dia 18 de Janeiro. O trabalho com a InWent também continua em 2010, com o lançamento dos Módulos de Capacitação em POEMA por volta de Abril ou Maio. Alguns trabalhos extras estão discutidos, vamos ver o que acontece mesmo: gestão de risco de calamidades, educação em Benin na África Ocidental, onde nunca trabalhei antes, visita a Rwanda, talvez uma cooperação com uma Universidade em Moçambique, talvez mais desenvolvvimento de formação de lideranças, na trilha em construção há tantos anos. Para coroar este interessantíssimo universo de possibilidades, tem o projeto de doutorado, já aceito pela Universidade da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Em casa, muito progresso academic, com muita gente avançando nos estudos, descobrindo caminhos, criando história: Peter com Nyerere, Caetano com José Siqueira, Davi com Becker e os filhos. Mas tem histórias também do Ricardo, com o mestrado em engenharia, a Carol, com o fim da pós na FAU e muita aventura pela frente, o Gabriel, com o job de limpar o solo de Sampa. Tem a Marilia de casa renovada, tem a Helo de casa nova. Tem a copa do mundo - claro, de futebol! - na África do Sul - quem vem?
Tem muitos amigos esperando pelo mundo: vai dar? Em Shangai, China, em Uganda, em Benin, em Portugal, no México, no Chile, na França, no Vietnam, no Paquistão, na Austrália. Tem amigos em Natal, Maceió, Salvador, Manaus, São Paulo, Rio...Tem Visconde de Mauá pra rever, tem a Grécia pra conhecer. O que sera que vai rolar?
A Tanzania virando passado, mas amigos ficando no peito, poucos e queridos.
Moçambique continua minha casa, se os Moçambicanos continuarem abrindo as portas.
A França vai virar casa? Michele e Lis preparam a festa?
E a vó vai fazer 93 anos? E o Caetano 30?
Quanta coisa possível, e isto é só 2010! Deixa eu ir e cuidar de 2009, que ainda tem muita água pra correr.
Sunday, 2 August 2009
on the way (ainda no caminho)
I'm still on my way, just now in Brazil. So much has happened, but this blog is not to tell this sort of stories! Soon, a change in the blog, but it's so far a surprise. Wait and see!
Ainda estou no Brazil, de "férias", quer dizer trabalhando à distância. Logo haverá novidades neste blog. Aguarde!
Ainda estou no Brazil, de "férias", quer dizer trabalhando à distância. Logo haverá novidades neste blog. Aguarde!
Saturday, 13 June 2009
férias!!!!!!!!!!!!! holidays!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Professional life sailing smoothly (if one can say this about this finishing hectic first semester), family healthwise on track, plans for the future unwinding progressively, it is time for some holidays!
Next big step is to be able to submit the PhD proposal until about September; I want to start in February 2010. Besides turning 50 in 9 days time...
So, here we go, holidays! France, Germany, Czech Republic, Cape Town, Brazil. Rest and work, a good combination.
Next big step is to be able to submit the PhD proposal until about September; I want to start in February 2010. Besides turning 50 in 9 days time...
So, here we go, holidays! France, Germany, Czech Republic, Cape Town, Brazil. Rest and work, a good combination.
Friday, 29 May 2009
facilitation
My kids used to tell me that they used to have a lot of problems to explain to their colleagues what exactly their mother did and do. What's to be a facilitator? I just recall another story: a person working for the German Development Bank looked at my business card and said: "oh, I would never hire you with this title: social development facilitator? What's that? I would hire an economist, for instance".
I think a facilitator has one major role: to link. To marry. What? People, processes, procedures, instructions, orientations. Funders with funded. Plan and budget. Data producers and data users. Writers and readers. Central and decentralized level.
In facilitation events, the facilitator has to be very good in three things:
1. To do a thorough preparation, getting ready to promote varying moments of opening up, and consensus making, opening up, and consensus making...
2. To calculate well the time. The time needed for people to read, to listen, to reflect, to talk, to share. Start on time, finish on time. No pressure. Fun. And mission accomplished in the end.
3. To link and marry, as I said. How? Paying attention to the people. Listening. Connecting. Deconstructing individual discourses to cook a collective understanding. Relating the local and the global.
So, that was my quick recipe for good facilitation.
One more picture of our group last week.
Até!
I think a facilitator has one major role: to link. To marry. What? People, processes, procedures, instructions, orientations. Funders with funded. Plan and budget. Data producers and data users. Writers and readers. Central and decentralized level.
In facilitation events, the facilitator has to be very good in three things:
1. To do a thorough preparation, getting ready to promote varying moments of opening up, and consensus making, opening up, and consensus making...
2. To calculate well the time. The time needed for people to read, to listen, to reflect, to talk, to share. Start on time, finish on time. No pressure. Fun. And mission accomplished in the end.
3. To link and marry, as I said. How? Paying attention to the people. Listening. Connecting. Deconstructing individual discourses to cook a collective understanding. Relating the local and the global.
So, that was my quick recipe for good facilitation.
One more picture of our group last week.
Até!
Sunday, 24 May 2009
maio esvaneceu-se
De repente, visito o blog da família e vejo que o Anand escreveu no seu blog que Maio quase se foi sem post. percebo a mesma coisa! Como pode ser que um mês passou assim tão rápido?!?
Escrevo de Maputo. Montes de trabalho passaram por baixo da ponte desde o último post. Minha mãezinha Marilinha fez seus 70. O Peter já comemora seus anos de novo na próxima semana, e meus 50 estão a virar a esquina. Esta coisa toda dos números redondos na idade é cheia de significados nesta nossa cultura decimal.
Vou abrir um blog novo, agora destinado ao trabalho. Este vai ficar reservado para a - pouca e irregular - atualização da vida em geral. Muita viagem ainda pela frente no ano de 2009. E muita mudança no ano de 2010. Será que um dia sossega - quer dizer, antes da morte? Assim, como disse o Anand, mais tempo para ver os amigos e engajar-se em longas conversas moles pelo fim de semana? Sei não...
Foi uma semana onde realisamos um trabalho incrível: educação, educação, educação. Conto mais quando sossegar...
Não vou resistir e vou colocar a foto da minha equipa de trabalho desta semana, com jornadas diárias das 7 às 21 horas. São literalmente 3 gerações. Valéria, Ana Alécia e Zenete. A foto traz sorriso de dever cumprido pois foi tirada já no último dia do trabalho.
Até.
Escrevo de Maputo. Montes de trabalho passaram por baixo da ponte desde o último post. Minha mãezinha Marilinha fez seus 70. O Peter já comemora seus anos de novo na próxima semana, e meus 50 estão a virar a esquina. Esta coisa toda dos números redondos na idade é cheia de significados nesta nossa cultura decimal.
Vou abrir um blog novo, agora destinado ao trabalho. Este vai ficar reservado para a - pouca e irregular - atualização da vida em geral. Muita viagem ainda pela frente no ano de 2009. E muita mudança no ano de 2010. Será que um dia sossega - quer dizer, antes da morte? Assim, como disse o Anand, mais tempo para ver os amigos e engajar-se em longas conversas moles pelo fim de semana? Sei não...
Foi uma semana onde realisamos um trabalho incrível: educação, educação, educação. Conto mais quando sossegar...
Não vou resistir e vou colocar a foto da minha equipa de trabalho desta semana, com jornadas diárias das 7 às 21 horas. São literalmente 3 gerações. Valéria, Ana Alécia e Zenete. A foto traz sorriso de dever cumprido pois foi tirada já no último dia do trabalho.
Até.
Saturday, 25 April 2009
a perfect day to write a report
It seems that the South Africa's election results are consolidated now. I feel good about the ANC having "fallen short" of the 2/3 majority in Parliament. I get scared every time a party has so great majority, because then any crazy changes in the Constitution - made so so progressive in times of dreaming democracy - can take place, decided by "representatives" of the "people".
Of course, my beloved country Brazil has managed to overcome such problem (the ruling party not having a 2/3 majority) buying votes (PARLIAMENTARIANS!!) with public money, but in South Africa this practice is not so well accepted yet, since the parties are sort of enemies, and floor crossing is not well regarded.
It's such a rainy day, that it is not bad that I have to spend my whole day writing a report. Although report writing is a very brain enlightening activity, it is not very healthy - sitting in front of the computer for hours.
I read today on the news that the worst of the "global downturn" is over. Funny. I always had the impression that the whole big crisis was mostly an excuse to sack as many people as possible from formal job posts, inflating the unemployed people's numbers, to have salaries brought down, before hiring those people again, or at least some of them, as soon as they're needed again. With public money subsidizing it all. As my granny used to say, if you have to steal something, do not go for a bread, go for a huge fraud. No, it's not true, my granny does not know what a fraud is, do you granny?
And Mom turning 70 next Sunday!!! Unbelievable! A picture of her new TV show. It's a weekly show, and she recorded her Workers' Day special last Tuesday, about the intellectual workers. It will air next Saturday, May 1.
Of course, my beloved country Brazil has managed to overcome such problem (the ruling party not having a 2/3 majority) buying votes (PARLIAMENTARIANS!!) with public money, but in South Africa this practice is not so well accepted yet, since the parties are sort of enemies, and floor crossing is not well regarded.
It's such a rainy day, that it is not bad that I have to spend my whole day writing a report. Although report writing is a very brain enlightening activity, it is not very healthy - sitting in front of the computer for hours.
I read today on the news that the worst of the "global downturn" is over. Funny. I always had the impression that the whole big crisis was mostly an excuse to sack as many people as possible from formal job posts, inflating the unemployed people's numbers, to have salaries brought down, before hiring those people again, or at least some of them, as soon as they're needed again. With public money subsidizing it all. As my granny used to say, if you have to steal something, do not go for a bread, go for a huge fraud. No, it's not true, my granny does not know what a fraud is, do you granny?
And Mom turning 70 next Sunday!!! Unbelievable! A picture of her new TV show. It's a weekly show, and she recorded her Workers' Day special last Tuesday, about the intellectual workers. It will air next Saturday, May 1.
Thursday, 16 April 2009
winter, elections and philosophy
The weather has changed in Cape Town. Since yesterday, Autumn started showing its face, with a cool wind sweeping the False Bay. Today the sky is no longer blue and the mountains are barely visible on the other side of the bay. The view from where I write remains the same amazing view that delighted me often when I wrote my Master's dissertation back in 2004-05. I have mixed feelings in respect to South Africa and Cape Town. It's indeed beautiful, one of the most beautiful places in the world, or at least of the places I've visited. But South Africa resembles so much my native country Brazil in all its inequalities, violence, macho and conservative regulations that I have this mixed feelings about preferring my own country's social illnesses. Not sure though.
I realized that when I went to the old University of Cape Town this week, to discuss the possibility of engaging myself in a doctorate program, and found myself saying that "no", I was not intending to take the step towards being a citizen of South Africa. After all, why not?
Thinking that has so much to do with reflecting on what democracy truly is. Democracy - the rule by the people - can end up not being FOR the people, in the social concept of what people are. My rights end up when yours start. Everybody's rights. Social versus individual rights.
All this conversation about rights is a complicated one. I'm tackling this issue just now, while I write my evaluation report for Oxfam, a wonderful organization, whose values I can share: a fairer world; end of poverty and injustice; human rights.
South Africans will vote in national elections on the 22nd of April, the day Pedro Álvaro Cabral is said to have arrived and "discovered" Brazil, as such, 509 years ago. The Portuguese influenced a lot of the culture here in Africa as well. Angola, Guiné Bissau, Mozambique, and for some time many other natural harbors, such as Zanzibar and the Cape itself.
South Africans will elect Jacob Zuma on the 22nd. I do not know what South Africans think about it, but I find it a real waste of money to hold elections if the results are so certain and known. I guess the country needs a certain separation between the State and the ruling party to make it worthy to hold elections. The same applies in Mozambique, Tanzania and ... well, many other places. THE party controls everything (or tries hard to control everything): the judiciary, the electoral commission, the press, the tax authorities, the trade unions, the women's movement, the youth whatever name one gives it. In South Africa, it's not so much the case, but it's getting more and more the case.
Well, philosophically speaking, yes, of course, we must have regular elections. YES. What does that mean though? Amartya Sen proposes development as CHOICE. Without a choice, what are we voting for? What sort of human rights can one hold when there are no choices? One world, a global world, whose world?
I realized that when I went to the old University of Cape Town this week, to discuss the possibility of engaging myself in a doctorate program, and found myself saying that "no", I was not intending to take the step towards being a citizen of South Africa. After all, why not?
Thinking that has so much to do with reflecting on what democracy truly is. Democracy - the rule by the people - can end up not being FOR the people, in the social concept of what people are. My rights end up when yours start. Everybody's rights. Social versus individual rights.
All this conversation about rights is a complicated one. I'm tackling this issue just now, while I write my evaluation report for Oxfam, a wonderful organization, whose values I can share: a fairer world; end of poverty and injustice; human rights.
South Africans will vote in national elections on the 22nd of April, the day Pedro Álvaro Cabral is said to have arrived and "discovered" Brazil, as such, 509 years ago. The Portuguese influenced a lot of the culture here in Africa as well. Angola, Guiné Bissau, Mozambique, and for some time many other natural harbors, such as Zanzibar and the Cape itself.
South Africans will elect Jacob Zuma on the 22nd. I do not know what South Africans think about it, but I find it a real waste of money to hold elections if the results are so certain and known. I guess the country needs a certain separation between the State and the ruling party to make it worthy to hold elections. The same applies in Mozambique, Tanzania and ... well, many other places. THE party controls everything (or tries hard to control everything): the judiciary, the electoral commission, the press, the tax authorities, the trade unions, the women's movement, the youth whatever name one gives it. In South Africa, it's not so much the case, but it's getting more and more the case.
Well, philosophically speaking, yes, of course, we must have regular elections. YES. What does that mean though? Amartya Sen proposes development as CHOICE. Without a choice, what are we voting for? What sort of human rights can one hold when there are no choices? One world, a global world, whose world?
Monday, 23 March 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
